Translate

martedì 6 dicembre 2011

Endless love - Amore senza fine




An endless journey
takes aimlessly
in lonely thought
of melancholy.
Run away from the eyes
snowy trees, ancient castles,
green fields to the heights blue.
It's away the silence
of the Winter valleys,
peace painted
on the canvas of the sky,
a game of images
that captures the mind
opening the landscape
at the end of a road never travelled.
I'll want to hold you in the palm of my hand,
on my skin  your face,
like a field of flowers in the Spring,
while the wind howls the word "immensity"
in this brief moment that is life,
for my thought
of endless love.


Cristiano Bartolomei


Un viaggio interminabile

si compie senza meta
nel pensiero solitario
della malinconia.
Scappano via dagli occhi
alberi innevati, antichi castelli,
verdi distese fino alle vette azzurre.
E' lontano il silenzio
delle valli invernali,
la pace dipinta
sulla tela del cielo,
un gioco di immagini
che cattura la mente
aprendo il paesaggio
sul finire di una strada mai percorsa.
Vorrei racchiuderti nel palmo della mia mano,
sulla mia pelle distendere il tuo viso,
come in un campo di fiori di Primavera,
mentre urla il vento la parola "immensità",
in questo breve istante che è la vita,
per questo mio pensiero
d'amore senza fine.




Cristiano Bartolomei