Translate

martedì 6 dicembre 2011

Da un sogno ad un altro - From a dream to another

butterfly-36.gif BUTTERFLY ON FINGER image by heavenboundiwillbe 


You fly from a dream to another,
small colorful butterfly
over wheat fields,
in yellow, green, into the blue
horizon of the sky,
you are in every landscape.
Your Name ...
is an immense hedge of flowers
in the Spring.
Between the petals small shadows
are filled with magical waves,
among the myriad reflections of the Sun
shines with love your face.

Cristiano Bartolomei



Tu voli da un sogno ad un altro,
piccola farfalla colorata
sui campi di grano,
nel giallo, nel verde, nell’azzurro
orizzonte del cielo,
sei in ogni paesaggio.
Il tuo nome ...
è un’immensa siepe di fiori
in primavera.
Tra i petali le piccole ombre
si riempiono di magiche onde,
tra i mille riflessi dei raggi del Sole
brilla il tuo volto d’amore.


Cristiano Bartolomei