Translate

venerdì 9 dicembre 2011

Freedom - La libertà

I walk in small steps
to freedom,
very little space remains
for our dreams,
freedom emerges from the words of the poets,
how much more detached from the world,
more poetic and infinite,
we live on the edge of love
flowing in the river into the valley.
Even a small movement
to slip away,
I see you again in the swirling confusion of the waterfall,
now we are like water flowing
among the rocks silent
of our freedom.


Cristiano Bartolomei


Mi avvicino a piccoli passi
alla libertà,
pochissimo spazio rimane
per i nostri sogni,
libertà traspare dalle parole dei poeti,
quanto più distaccati dal mondo,
tanto più poetici e infiniti,
viviamo ai margini dell'amore
che scorre nel fiume fino a valle.
Ancora un piccolo movimento
per scivolare via,
ti rivedo nel turbinio confuso della cascata,
adesso siamo acqua che scorre
tra le rocce silenziose
della nostra libertà.


Cristiano Bartolomei