Translate

lunedì 5 dicembre 2011

Notes distant - Note lontane

Notes distant
echo in the valley,
your tears like raindrops,
while the wind plucks the strings
of an immense harp,
the trees bend
under invisible fingers,
your hair of fragrant shade
caress my face.
Cry things
the immutable certainty
that includes them:
in the thought that goes beyond,
the sad limit
for an endless love.


Cristiano Bartolomei


Note lontane
echeggiano nella vallata,
le tue lacrime come gocce di pioggia,
mentre il vento pizzica le corde
di un'immensa arpa,
gli alberi si piegano
sotto dita invisibili,
i tuoi capelli di ombra profumata
mi accarezzano il viso.
Piangono le cose
l'immutabile certezza
che le comprende:
nel pensiero che va oltre,
il triste limite
per un amore senza fine.




Cristiano Bartolomei