Translate

domenica 9 giugno 2013

I can't stop time - Non so fermare il tempo

 I can't stop time
with the words,
the soul glides on smooth stones
of a  rushing river,
clings to life
like a drowning man to shore.
I'll wait for you
where the water disappears through the trees
and the mountains protect the silence
of Nature.
It's my dying and lush nature
of past seasons
and days uncontrollable,
mysterious source
cradling eternity
of our last embrace.


Cristiano Bartolomei

Non so fermare il tempo
con le parole,
l'anima scivola sui sassi lisci
del fiume impetuoso,
si aggrappa alla vita
come un naufrago alla riva.
Ti aspetterò
dove l'acqua scompare tra gli alberi
e le montagne proteggono il silenzio
della Natura.
E' la mia natura morente e rigogliosa
di passate stagioni
e giorni incontrollabili,
sorgente misteriosa
che culla l'eternità
del nostro ultimo abbraccio.


Cristiano Bartolomei