Translate

sabato 22 giugno 2013

In the womb of Nature - Nel grembo materno della Natura

Every word like a bubble of oxygen
emerges from the depths of the ocean,
up to the surface.
The breath returns to the light,
appear endless landscapes,
a green island,
the lonely beach of my being
with its shells,
indelible traces
of our journey
towards eternity.
A flower has blossomed over the dunes,
rebirth is silent
in the womb of Nature.


Cristiano Bartolomei


Ogni parola come una bolla di ossigeno
riemerge dal profondo dell'Oceano,
fino alla superficie.
Il respiro ritorna alla luce,
appaiono paesaggi sconfinati,
il verde di un'isola,
la spiaggia solitaria del mio essere
con le sue conchiglie,
tracce indelebili
del nostro cammino
verso l'eternità.
Un fiore è sbocciato sulle dune,
la rinascita avviene silenziosa
nel grembo materno della Natura.

Cristiano Bartolomei