Translate

lunedì 22 luglio 2013

I can abstract the soul from the form - Riesco ad astrarre l'anima dalla forma

I can abstract the soul from the form,
over the external appearance
remains the thought.
We are all equal,
with our dreams,
problems, fears,
anger, love.
So we're delighted to sea
for its depth,
its agitated proud
at the borders of the sky.
I can not explain,
keep dreaming,
sad images
drag me into the ocean
hope it breaks with its wave
on the white beaches of Paradise.


Cristiano Bartolomei

Riesco ad astrarre l'anima dalla forma,
oltre l'aspetto esteriore
rimane il pensiero.
Siamo tutti uguali,
coi nostri sogni,
i problemi, le paure,
la rabbia, l'amore.
Così ci affascina il mare
per la sua profondità,
il suo agitarsi fiero
ai confini del cielo.
Non riesco a spiegare,
continuo a sognare,
le immagini tristi
mi trascinano in fondo all'oceano,
la speranza si infrange con la sua onda
sulle bianche spiagge del Paradiso.


Cristiano Bartolomei