Translate

lunedì 10 febbraio 2014

Una rosa sul mio cuscino - A rose on my pillow

Una rosa sul mio cuscino
fiorisce ogni mattino,
rossa come il tramonto,
blu sull'acqua di uno stagno
mentre cala la notte,
si illumina di brina,
si colora con il Sole.
Intorno l'erba canta
col vento di speranza,
riappare su un ruscello
che scende fino a valle,
aggrappata a un ramo
di abete grigio neve,
distesa la mia rosa
nell'acqua si disseta,
si ferma ormai stanca,
la vedo in lontananza,
eppure è qui vicino
distesa sul cuscino.


Cristiano Bartolomei


A rose on my pillow
blooms every morning,
red like the sunset,
blue on the water of a pond
when night falls,
lights of frost,
is colored with the Sun
Around the grass is Ssnging
with the wind of hope,
reappears on a stream
going down to the valley,
clinging to a branch
fir gray snow,
lying my rose
quenches her thirst of water,
stops tired,
I see her in the distance,
and yet  is here close
lying on the pillow.


Cristiano Bartolomei