Translate

lunedì 26 maggio 2014

The pure soul - L'anima pura

From Leonardo da Vinci, charcoal on paper by Cristiano Bartolomei














The pure soul has clear eyes, 
a light so beautiful is sharper 
than sky Spring. 
How many words fill 
vacuum every day, how many thoughts! 
I would take your caress
to rediscover the whole universe, 
while tightening the heart 
this corner of the night 
between the empty walls 
of your presence.

Cristiano Bartolomei

L'anima pura ha gli occhi limpidi,
una luce così bella è più nitida
del cielo di Primavera.
Quante parole riempiono
il vuoto di ogni giorno, quanti pensieri!
Mi basterebbe una tua carezza
per riscoprire tutto l'universo,
mentre si stringe al cuore
quest'angolo di notte
tra le pareti vuote
della tua presenza.

Cristiano Bartolomei