Translate

venerdì 9 dicembre 2011

The night and the stars - La notte e le stelle

The night takes possession of the words
and transforms them into thought,
survives in the dark hope
and love is expressed
in all things visible.
So come along with dreams
dawn delicate, with its colours
soft and fragrant with melancholy.
I would like these little letters
would fill the universe
to become light,
billions of stars in the immense sky,
enclosed in a single thought 
of love for you.


Cristiano Bartolomei


La notte si impossessa delle parole
e le trasforma in pensiero,
sopravvive al buio la speranza
e l'amore si concretizza
in tutte le cose visibili.
Così giunge insieme ai sogni
l'alba delicata, con i suoi colori
tenui e profumati di malinconia.
Vorrei che queste piccole lettere
riempissero l'universo
fino a diventare luce,
miliardi di stelle nel cielo immenso,
racchiuse in un solo pensiero
d'amore per te.



Cristiano Bartolomei