L'ultimo tramonto - The last sunset

In the structure of my bone

 in the veins,

in every single cell

my feeling breaks down.

I'm not anymore

moving meat,
pulsations interrupted,
wild beat,
free understanding.
I'm still in the drop
flowing on your cheeks,
that goes down and hides,
indelible like blood
whose heart is nourished,
red in the disappearance of the last sunset.

Nella struttura delle mie ossa,
nelle vene,
in ogni singola cellula
si scompone il mio sentimento.
Non sono più
carne in movimento,
pulsazioni interrotte,
battito selvaggio,
libero intendimento.
Sono fermo nella goccia
che scorre sulle tue gote,
che scende e si nasconde,
indelebile
come fosse sangue
del quale si nutre il cuore,
rosso nella scomparsa dell`ultimo tramonto.

Cristiano Bartolomei