è come averti vicino,
il cuore mi sovrasta
tutti i sensi,
e la mente
colma il vuoto dell'assenza.
Cristiano Bartolomei
Imagining you
is like having you near me;
my heart overwhelms
all my senses,
and my mind
fills the void left by your absence.
Cristiano Bartolomei
We embrace each other in the same thought,
seemingly distant,
yet closer than ever.
Our essence
plays with time;
even infinity is not enough for us.
Just a step away from a caress,
the whole world seems to stand still.
In the silence,
the soul feeds on its certainty.
Cristiano Bartolomei
Ci abbracciamo nello stesso pensiero,
apparentemente distanti,
mai così vicini.
La nostra essenza
gioca con il tempo,
non ci basta l'infinito.
Ad un passo da una carezza,
il mondo intero sembra immobile.
Nel silenzio,
l'anima si nutre della sua certezza.
Cristiano Bartolomei
Because when your eyes
sparkle with joy,
my heart is reborn.
Cristiano Bartolomei
