lunedì 20 luglio 2026

Se ci bacissimo adesso - If we kissed right now

 


If we kissed right now,

what would happen?

The sun would set

a thousand times,

and a thousand more,

as if this were,

forever,

our last night together.


Cristiano Bartolomei


Se ci bacissimo adesso,

cosa accadrebbe?

Il Sole tramonterebbe 

mille volte,

e mille altre ancora,

come se questa fosse, 

eternamente,

la nostra ultima notte insieme.


Cristiano Bartolomei 



lunedì 6 luglio 2026

Il Sole e la Luna - The Sun and the Moon

 


Holding you close to me

is like 

enclosing

the Sun and the Moon

in our arms.

Our universe

is infinite.


Cristiano Bartolomei


Stringerti a me

è come 

racchiudere

Il Sole e la Luna

tra le nostre braccia.

Il nostro universo

è infinito.


Cristiano Bartolomei