 |
| The Ocean, oil on canvas by Cristiano Bartolomei |
La luce del giorno
riflessa nel cielo
riempie il mio cuore
d'amore.
Non siamo mai stati lontani,
persino nella parola "ti amo"
passa troppo tempo
per quello che sento,
così ti scrivo
in silenzio,
lentamente.
In ogni singola onda
si manifesta il tuo mare,
schiumose increspature
nel moto perpetuo
della mia anima.
Cristiano Bartolomei
The light of the day
reflected in the sky
fills my heart
with love.
We have never been far away,
even in the word "I love you"
it's too long the time
for what I feel,
so I write to you
in silence,
slowly.
In every single wave
your sea manifests itself,
foamy waves
in the perpetual motion
of my soul.
Cristiano Bartolomei
La lumière du jour
reflété dans le ciel
remplit mon coeur
avec amour.
Nous n'avons jamais été loin,
même dans le mot "je t'aime"
c'est trop long
pour ce que je sens,
donc je t'écris
en silence,
lentement.
Dans chaque vague
votre mer se manifeste,
ondulations mousseuses
en mouvement perpétuel
de mon âme.
Cristiano Bartolomei
