Ci siamo sfiorati
con uno sguardo distratto,
sicuri uno dell'altro.
Mi hai detto "ho bisogno di te",
con il tuo silenzio.
In una tua carezza,
ho trattenuto il pianto.
Lo sai,
anche io ho bisogno di te.
Cristiano Bartolomei
Our eyes met briefly
in a fleeting glance,
both of us certain of the other.
You told me, “I need you,”
through your silence.
As you caressed me,
I held back my tears:
I need you, too.
Cristiano Bartolomei
