Translate

martedì 6 dicembre 2011

You give the infinite - Sei tu che doni l’infinito

You give the infinite
to my words;
you fill every little space
between one breath and another,
the gaps of silence.
You taught me
to listen to the voice of the wind,
to draw the sunrise
and the sunset of the days
to come.
Your arms are immense,
enclose the oceans
and forests,
the snowy peaks,
my soul like cloud
on your face of clear water.

Cristiano Bartolomei


Sei tu che doni l’infinito
alle mie parole,
tu riempi ogni piccolo spazio
tra un respiro ed un altro,
i vuoti del silenzio.
Mi hai insegnato
ad ascoltare la voce del vento,
a disegnare l’alba
e il tramonto dei giorni
che verranno.
Le tue braccia sono immense,
racchiudono gli oceani
e le foreste,
le vette innevate,
la mia anima di nuvola
sul tuo volto di acqua trasparente.


Cristiano Bartolomei