Un tuffo nel buio - A dip in the dark

A moment, a dip in the dark,
disappears your life,
emerges in my heart
the sense of your love.

Cristiano Bartolomei


Un attimo, un tuffo nel buio,
scompare la tua vita,
riaffiora nel mio cuore
il senso del tuo amore.

Cristiano Bartolomei

I miss you - Tu me manques - Mi manchi

I miss you,
Heaven knows how much I miss you,
knows the heart
and its empty
that seems endless
between beats and another.

Cristiano Bartolomei

Tu me manques,
Dieu sait combien tu me manques,
connaît le coeur
et son vide
qui semble sans fin
entre les battements et un autre.

Cristiano Bartolomei

Mi manchi,
il cielo sa quanto mi manchi,
lo sa il cuore
e il suo vuoto
che sembra infinito
tra un battito e un altro.


Cristiano Bartolomei