I 'll recover you - Ti riavrò

You have given me the immensity,
a sweet sound fills my room.
I'm still a child
without you,
without your sweet words
and caresses of love.
I 'll recover you,
forever
I 'll recover you,
long as you're with me,
I will be in you.
It returns
a Spring afternoon,
the dreams of the young age
to the tune of a music
I did not understand.

Cristiano Bartolomei

Mi hai donato l'immensità,
un dolce suono riempie la mia stanza.
Sono ancora un bambino
senza di te,
senza le tue dolci parole
e carezze d'amore.
Ti riavrò,
per sempre
ti riavrò,
finché tu sarai in me,
io sarò in te.
E ritorna
un pomeriggio di Primavera,
i sogni della tenera età
sulle note di una musica
che non comprendevo.

Cristiano Bartolomei

A mio padre - To my father

Caro sei
e dolce, babbo,
più di ogni altra cosa al mondo,
eri il mio universo,
vorrei una tua parola,
la tua voce,
abbracciami per l'eternità.

Cristiano Bartolomei


You are dear
and sweet, dad,
more than anything else in the world,
you were my universe,
I'd like your word,
your voice,
hold me for eternity.


Cristiano Bartolomei

To my parents - Ai miei genitori

I took a flower for you,
I deleted the colors of the universe
to find them in your paradise.
A prayer for the soul,
for my peace on earth,
for a smile still alive,
a caress that will give me love
for eternity.

Cristiano Bartolomei

Ho colto un fiore per voi,
ho cancellato i colori dell'universo
per ritrovarli nel vostro paradiso.
Una preghiera per l'anima,
per la mia pace terrena,
per un sorriso ancora vivo,
una carezza che mi donerà amore
per l'eternità.

Cristiano Bartolomei