True peace - La vera pace

True peace comes from the heart,
passes through the eyes
and becomes love,
grows in the silence of the woods,
the infinity of the sea,
among the stars of heaven
and dreams
you would like to grasp.
I miss your peace,
I miss your love.

Cristiano Bartolomei

La vera pace nasce dal cuore,
passa attraverso gli occhi
e diventa amore,
cresce nel silenzio dei boschi,
nell'infinità del mare,
tra le stelle del cielo
ed i sogni
che vorresti afferrare.
Mi manca la tua pace,
mi manca il tuo amore.

Cristiano Bartolomei

Your peace - La tua libertà

I'm sorry, I can't speak, 

the pain stops me breath, 

I want to scream. 

My heart is pounding, 

where begins your peace 

is being born my freedom. 

Cristiano Bartolomei

Scusami, non riesco a parlare,

il dolore mi blocca il respiro,

ho voglia di urlare.

Mi batte forte il cuore,

dove inizia la tua pace

nasce la mia libertà.

Cristiano Bartolomei

Voglio la pace nel cuore - I want peace in my heart

Voglio la pace nel cuore,
l'anima ha bisogno del tuo amore.
Questo tunnel di tristezza
sbocca nel tuo mare,
sulle labbra del vento,
tra i petali di un fiore.
E' quasi giorno,
la notte è un momento di risveglio
tra le braccia del nuovo sole.


Cristiano Bartolomei

I want peace in my heart,
the soul has need of your love.
This tunnel of sadness
flows into your sea,
on the lips of the wind,
between the petals of a flower.
It 's almost daily,
the night is a time of awakening
among the arms of the new sun.


Cristiano Bartolomei