Tu sei l'essenza

Una carezza e poi un bacio,
l'infinito e' appena trascorso,
il tuo amore lo ha consumato
come fosse un attimo.
Cosi' forte da lasciarmi smarrito,
cosi' completo da disintegrare
la parola tutto
in milioni di atomi.
Del niente che rimane
tu sei l'essenza,
senza piu' respiri,
divina assenza della mia preghiera
di rivederti ancora.


Cristiano Bartolomei

True peace - La vera pace

True peace comes from the heart,
passes through the eyes
and becomes love,
grows in the silence of the woods,
the infinity of the sea,
among the stars of heaven
and dreams
you would like to grasp.
I miss your peace,
I miss your love.

Cristiano Bartolomei

La vera pace nasce dal cuore,
passa attraverso gli occhi
e diventa amore,
cresce nel silenzio dei boschi,
nell'infinità del mare,
tra le stelle del cielo
ed i sogni
che vorresti afferrare.
Mi manca la tua pace,
mi manca il tuo amore.

Cristiano Bartolomei

In the hands of God - Tra le mani di Dio

A little space
in the sky,
lights a star
on the night of the heart.
I was so happy
when I was sad!
It was another time,
another life
with you next.
Smile at the gates of Paradise,
I come into your arms
in the hands of God.

Cristiano Bartolomei

Un piccolo spazio
nel cielo,
si illumina una stella
nella notte del cuore.
Ero così felice
quando ero triste!
Era un altro momento,
un'altra vita
con te accanto.
Sorridi alle porte del Paradiso,
giungo tra le tue braccia
tra le mani di Dio.

Cristiano Bartolomei