Il tuo sorriso - Your smile

 

Your smile

is so much more

than the moon and the stars,

than sunrises and sunsets,

than boundless seas,

than landscapes too beautiful

for words.

Your smile

warms the heart

like a gentle caress,

and the light that shines

from your deep eyes

fills the soul

a thousand times,

and a thousand more.

Cristiano Bartolomei

Il tuo sorriso 

è molto di più

della Luna e delle stelle,

di albe e tramonti,

mari sconfinati,

paesaggi indescrivibili

per l'eterna bellezza.

Il tuo sorriso

scalda il cuore

con una carezza,

e la luce che traspare

dai tuoi occhi profondi,

riempie l'anima

mille volte,

e mille altre ancora.

Cristiano Bartolomei 

Appartenerti - To belong to you

 To belong to you,

like a breath,

our love

defies the laws of time.

My heart

beats in your chest,

longing

for a thousand lives already lived,

confident

in the years to come.

Cristiano Bartolomei

Anime danzanti - Dancing souls

 

New music: Anime danzanti

Out on 21 Maj

I happened

to meet your eyes,

and that changed

the way I see the world.

Let yourself bloom,

with a word,

a caress,

a thought.

We were born to blossom,

from the moist earth,

until we touch the sky.

Cristiano Bartolomei