Translate

martedì 18 giugno 2013

Poem deleted from the sea - Poesia cancellata dal mare


I threw my message of love in the sea,
it  passed waves over the cliff
and arrived in your hands.
The water wiped out my poem,
but against the light on the white sheet
remained imprinted in your eyes
these words:
I love you and I will always love you,
wherever you are.


Cristiano Bartolomei


Ho gettato il mio messaggio d’amore nel mare,
superò le onde oltre la scogliera
e giunse tra le tue mani.
L’acqua cancellò la mia poesia,
ma controluce sul foglio bianco
rimasero impresse nei tuoi occhi
queste parole:
Ti amo e ti amerò per sempre,
ovunque tu sia.


Cristiano Bartolomei