Le mie parole

Le mie parole scompaiono
tra frasi vuote,
saluti occasionali,
risposte a domande inutili.
Come per la vita che è finita
non conta uno sguardo, una carezza,
non ha significato il proprio nome,
se scritto con la lettera minuscola o maiuscola,
a penna o stampato,
un nome che verrà dimenticato,
dai negozianti, dagli amici indaffarati, dai parenti,
scomparirà questo piccolo pensiero,
una goccia di pioggia su una foglia,
ferma tra le increspature della corteccia,
un tic tac dell’orologio
sulla torre dell’universo,
e adesso il cielo è terso,
appare ai tuoi occhi la piccola luce,
nascosta nella fitta foresta,
la trasparenza della notte e del giorno,
un incontro fortuito di lettere leggere
forma un girotondo mentre danzi tra i fiori,
le mie parole sono soltanto per te.




Cristiano Bartolomei

Neve sui rami

 

Sei neve sui rami,
luce soffusa di Luna,
notte stellata,
sogno colorato
dell'anima immensa,
posso toccare i confini del mondo.
Pelle vellutata d'acqua che scorre,
occhi di ombre al tramonto,
una coperta di foglie d'autunno
ci riscalda nel sonno.
Eterna stagione,
goccia di rugiada sui petali vellutati,
scivoli in fondo al cuore.
Rinasci al mio sguardo,
piccola rosa,
fiorisci in ogni cosa,
corolla di nuvole,
ora sei bianca,
fiorisci nel bosco
dalla neve sui rami,
sei la mia notte
che segue il tuo Sole.




Cristiano Bartolomei

Prima del risveglio

Si dileguano le parole
in un abbraccio prima del risveglio,
il respiro riempie il silenzio,
il pensiero riposa
dietro gli occhi ancora stanchi.
Eterno sentimento,
eterna pace,
guida la tua luce fino al cuore,
illumina la strada oltre la vita
che conduce al tuo cielo!
L’anima accoglie il mondo,
l’anima mi guida
attraverso il giorno
breve e triste.
Così scrivo
e il tempo si dissolve,
scompaiono volti stanchi
e frasi vuote,
resta solamente
il mio ritorno.



Cristiano Bartolomei

Da un sogno ad un altro - From a dream to another

 


You fly from a dream to another,
small colorful butterfly
over wheat fields,
in yellow, green, into the blue
horizon of the sky,
you are in every landscape.
Your Name ...
is an immense hedge of flowers
in the Spring.
Between the petals small shadows
are filled with magical waves,
among the myriad reflections of the Sun
shines with love your face.

Cristiano Bartolomei

Tu voli da un sogno ad un altro,

piccola farfalla colorata
sui campi di grano,
nel giallo, nel verde, nell’azzurro
orizzonte del cielo,
sei in ogni paesaggio.
Il tuo nome ...
è un’immensa siepe di fiori
in primavera.
Tra i petali le piccole ombre
si riempiono di magiche onde,
tra i mille riflessi dei raggi del Sole
brilla il tuo volto d’amore.

Cristiano Bartolomei

Ogni momento che passa

Mi lascia tristezza
ogni momento che passa,
come qualcosa che muore,
ma rinasce tra mille parole.
Nella mia mente l'universo
è un granello di sabbia,
nascosto tra le pieghe della tua mano.
Cosi dolcemente
ti amo.



Cristiano Bartolomei

Come una foglia d'autunno

Come una foglia d'autunno,
tra le pagine di un libro,
sopravvivi al tempo che scorre,
immutabile pensiero,
amore sei nato
per non morire mai.



Cristiano Bartolomei

Colored rivers - Fiumi colorati

Rivers of colored ink
draw the sea
in which revives your being,
in my soul,
over the borders,

where the gaze is lost.

Cristiano Bartolomei

Fiumi d'inchiostro colorato
disegnano il mare
in cui rinasce il tuo essere,
nella mia anima,
oltre i confini,
dove lo sguardo si perde.



Cristiano Bartolomei

Il tuo viso nella notte

L'infinito è un sospiro del vento,
il tuo viso nella notte,
avvolto da un sogno di luna piena:
è tutto l’immenso che sono,
quando sei con me.
L'infinito è il confine del buio
che si apre nel cielo,
quando tu non ci sei:
il pensiero che unisce,
con mani immense,
i due drappi di cielo.
Così scompare
nell’azzurro
il vuoto del mio amore infinito.




Cristiano Bartolomei

The time with you - Il tempo con te

The time with you

is consumed as wax

of a candle,

glides silently

between a smile and a sigh,

a kiss and a caress.

It's already evening,

the trembling light illuminates

your transparent face,

two lakes gold

your eyes

where the moon is reflected.

Dreams born,

uncertainties distant

are shadows of pine trees

on a deserted courtyard.

Small voices beyond the asphalt

sing notes

of live music,

and we are already on the sea

between green islands

and blue waterfalls,

at the dawn of day

with lips of wind.

Cristiano Bartolomei

Il tempo con te
si consuma come cera
di una candela,
scivola in silenzio
tra un sorriso e un sospiro,
tra un bacio e una carezza.
E' già sera,
la luce tremante rischiara
il tuo volto trasparente,
due laghi dorati
i tuoi occhi
in cui la luna si specchia.
Nascono sogni,
incertezze lontane
sono ombre di pini
su un cortile deserto.
Piccole voci oltre l'asfalto
cantano note
di musica viva,
e siamo già in mare
tra isole verdi
e azzurre cascate,
all'alba del giorno
dalle labbra di vento.


Cristiano Bartolomei

Nella mia mente

Un deserto immenso
accoglie il tuo sonno,
ancora la Luna ti illumina.
Mi fermo ad osservarti,
priva della natura stessa,
fiorente ad ogni respiro
in un letto di foglie.
E' un abbraccio
il sogno trasparente
che ingoia le parole
e le racchiude per sempre
nella mia mente.



Cristiano Bartolomei