Il profumo di un sorriso

Nasce un fiore
sulle labbra del mattino,
il profumo di un sorriso,
petali d’anima
per la tua felicità.
La luce si raccoglie
nel palmo di una nuvola,
piano scompare,
con una carezza,
la notte spenta della tua solitudine.




Cristiano Bartolomei

Un pensiero infinito

http://www.youtube.com/watch?v=b1tUdbknTeA

Un violino accompagna
la vita che finisce,
tracce indelebili
fino al Paradiso.
La notte osserva il Sole
che tramonta,
poi copre di vuoto le immagini
tristi e confuse,
sogni e amori,
affanni, dolori.
Vive la speranza
nel fiorire di un abbraccio,
due occhi di lacrime
come comete nel cielo.
Un pensiero infinito
culla il silenzio
della tua anima.


Cristiano Bartolomei

Scende la sera

Scende la sera sul cuore stanco,
un silenzio solitario vive
del tuo sorriso,
il cielo ti avvolge e ti protegge
ai confini dell'infinito.


Cristiano Bartolomei

Because you talk to me with silence - Perché mi parli col silenzio

Because you talk to me with silence,
so I join your soul
to the full breadth,
as if to tell me everything
was the wind.
It tightens the chest
the rain stopped
from the leaves invisible.
A pen dipped in the Sun
writes in the clouds
your name, love:
in the rise of every day,
away,
up in the sky,
I love you.


Cristiano Bartolomei


Perché mi parli col silenzio,
così associo la tua anima
agli spazi immensi,
come se a raccontarmi tutto
fosse il vento.
Si stringe nel petto
la pioggia interrotta
dalle foglie invisibili.
Una penna intinta nel Sole
scrive sulle nuvole
il tuo nome, amore:
nel sorgere di ogni giorno,
lontano,
su nel cielo,
ti amo.




Cristiano Bartolomei

La notte custodisce i tuoi sogni

La notte custodisce i tuoi sogni,

le mie braccia ti proteggono.

Le parole diventano confuse,

il respiro assume la forma di soffici nuvole

sui tetti delle case,

oltre le montagne,

mentre un tenue bagliore

rischiara i lembi morbidi del cuscino
su cui dormirà il tuo corpo

di fiore appena sbocciato.
Sono petali le tue labbra socchiuse,

qui sorge e tramonta il Sole
nel bacio eterno

del nostro divenire.

Cristiano Bartolomei

A body timeless - Un corpo senza tempo

http://it.youtube.com/watch?v=XGSK7zzbGgI

You're the most beautiful thing
and sweet in the Universe.
It's for you
that the sea becomes immense.
From behind the horizon
the breath of your words
form the waves
crossing the entire sky,
up to caress my face
of sand transparent.
Your hair draw the boundaries
with the fingers of the wind,
from the wonderful blue
resurfaces the secret of love
of a body timeless.


Cristiano Bartolomei


Sei la cosa più bella
e dolce dell'Universo.
E' per te
che il mare diventa immenso.
Da dietro l'orizzonte
il respiro delle tue parole
forma le onde
che attraversano l'intero cielo,
fino ad accarezzare il mio volto
di sabbia trasparente.
I tuoi capelli disegnano i confini
con le dita del vento,
e dal blu meraviglioso
riaffiora il segreto d'amore
di un corpo senza tempo.


Cristiano Bartolomei

You give the infinite - Sei tu che doni l’infinito

You give the infinite
to my words;
you fill every little space
between one breath and another,
the gaps of silence.
You taught me
to listen to the voice of the wind,
to draw the sunrise
and the sunset of the days
to come.
Your arms are immense,
enclose the oceans
and forests,
the snowy peaks,
my soul like cloud
on your face of clear water.

Cristiano Bartolomei


Sei tu che doni l’infinito
alle mie parole,
tu riempi ogni piccolo spazio
tra un respiro ed un altro,
i vuoti del silenzio.
Mi hai insegnato
ad ascoltare la voce del vento,
a disegnare l’alba
e il tramonto dei giorni
che verranno.
Le tue braccia sono immense,
racchiudono gli oceani
e le foreste,
le vette innevate,
la mia anima di nuvola
sul tuo volto di acqua trasparente.


Cristiano Bartolomei

Sei nei giorni miei

Sei nei giorni miei,
luce che filtra tra le foglie
e illumina le radici silenziose.
Ti sento sulla pelle,
tra gli aghi di pino
e il muschio morbido,
appena bagnato dalla pioggia.
Sei nel tempo che non vissi
e che vivrò,
il verde respiro di un germoglio
che scioglie la neve,
piccole tracce di un cucciolo impaurito
che cerca riparo nel folto del bosco.
Sei la voce del vento
che ora accarezza la Terra
e filtra tra le rocce,
donando un volto all'eternità.

Cristiano Bartolomei

Fiocchi di neve

Fiocchi di neve brillano
sulle acque tremanti
dei tuoi occhi,
come raggi di luna nel mare.
Le tue ciglia, come fronde,
si muovono nella brezza del respiro:
ti amo nell'eterno riparo
della tua notte silenziosa. 




Cristiano Bartolomei

Un passerotto trema

Un passerotto pigola sul mio balcone,
piange il nido smarrito,
piange la pioggia,
le ali stanche,
il buio e la paura.
Un passerotto trema,
trema e chiede aiuto,
ed io sto in ascolto,
ne sento la tristezza,
la solitudine,
i giorni passati,
quando il Sole mi portò il suo canto.
Povero passerotto dolce,
in questo triste silenzio la tua vita
è anche la mia.
Ti offro le mie ali
e ti riscaldo,
volo da te,
mentre questa notte di solitudine e tristezza
è già il nostro nido.

Cristiano Bartolomei