Insieme siamo cielo - Together we are sky

A light in the sky, a light in your soul

Insieme
siamo cielo,
riflessi di stelle
nelle increspature del mare;
abbracciati tra le piccole onde,
giungiamo alla riva.
Insieme
siamo un granello di sabbia
sulla spiaggia dell'universo.

Cristiano Bartolomei

Together
we are sky,
reflections of stars
in the ripples of the sea;
hugging each other in the small waves,
we reach the shore.
Together
we are a grain of sand
on the beach of the universe.

Cristiano Bartolomei

Again the sun rises - Di nuovo sorge il sole

The sky is full of rain,
the tired mind
lies on the hill,
I love you,
I cry it to the wind
that takes me away,
to the soul alone
that roams the night
like a traveler without a destination.
I love you
and again the sun rises,
life makes me less afraid,
I wait for an eternal embrace
in the infinity of your eyes.

Cristiano Bartolomei

Il cielo è pieno di pioggia,
la mente stanca
si adagia sulla collina,
ti amo,
lo grido al vento
che mi porta lontano,
all'anima sola
che si aggira nella notte
come un viaggiatore senza meta.
Ti amo
e di nuovo sorge il Sole,
la vita mi fa meno paura,
aspetto l'eterno di un abbraccio
nell'infinito dei tuoi occhi.

Cristiano Bartolomei

Without you - Senza di te

It 's so quiet this room
without you,
so sad moon
hiding behind a cloud.
The sky speaks to me with your voice,
the night is your embrace.
Is already finished my Spring,
dreams faded like buds never born,
I love you like the first day,
as the last moment of my life.

Cristiano Bartolomei

E' così silenziosa questa stanza
senza di te,
così triste la luna
che si nasconde dietro una nuvola.
Il cielo mi parla con la tua voce,
la notte è il tuo abbraccio.
E' già finita la mia Primavera,
sogni sfioriti come germogli mai nati,
ti amo come il primo giorno,
come nell'ultimo istante della mia vita.

Cristiano Bartolomei