A stone staircase
leads to your garden,
to my heart.
The sun hides
between the shadows of the flowering trees.
A blade of grass trembles
in the water of the spring,
the soul quenches its thirst.
The silence is a play
of ever new images.
Protected and safe,
like a timid wind,
our words.
Love lives
among these small things.
Don't go away,
let's stay together,
just a moment longer.
Today our time is still
and night will not fall.
Cristiano Bartolomei
Una scala di pietra
conduce al tuo giardino,
al mio cuore.
Il Sole si nasconde
tra le ombre degli alberi in fiore.
Un filo d'erba trema
nell'acqua della sorgente,
l'anima si disseta.
Il silenzio è un gioco
di immagini sempre nuove.
Protetti e sicuri,
come un vento timido,
le nostre parole.
L'amore vive
tra queste piccole cose.
Non andartene,
restiamo ancora insieme,
un momento ancora.
Oggi il nostro tempo è fermo
e non calerá la notte.
Cristiano Bartolomei
