Visualizzazione post con etichetta poetryandmusic. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta poetryandmusic. Mostra tutti i post

domenica 7 giugno 2026

Nostalgia di una carezza - Longing for a caress


I don’t know why 

when I think of you 

I’m lost for words

and the sky grows heavy,

full of stars,

tears on my skin.

You, perhaps, know why,

but you never tell me.

So I’m left with the emptiness

of that ‘why’

and I find you in a tiny thought

that is bigger

than that very sky.


Cristiano Bartolomei 


Io non so perché 

quando ti penso 

mi vanno via le parole

ed il cielo diventa denso,

pieno di stelle,

lacrime sulla mia pelle.

Tu, forse, lo sai,

ma non me lo dici mai.

Così mi rimane il vuoto

di quel perché

e ti ritrovo in un piccolo pensiero

che è più grande

di quello stesso cielo.


Cristiano Bartolomei 


giovedì 5 giugno 2025

Un raggio di Sole - A ray of sunshine


Come un'isola solitaria,

il tuo sogno di dolcezza

e libertà dagli affanni

scompare tra i timori della vita,

onde di solitudine

nel mare della speranza.

Ma rimane nel cuore

un'immagine d'amore,

ti riscalda al mattino,

ti protegge quando è sera,

non può scomparire

il tuo raggio di Sole.


Cristiano Bartolomei


As a lonely island, 

your dream of sweetness 

and freedom from anxiety 

disappears amid fears of life, 

waves of loneliness 

in the sea of ​​hope. 

But remains in the heart 

an image of love, 

warms you up in the morning, 

protects you when it's evening, 

cannot disappear 

your ray of  sunshine.


Cristiano Bartolomei