Il tuo sorriso - Your smile

 If there were a place

for your peace of mind,

I would choose it for you.

There is nothing in the world

more beautiful

than your smile.

Cristiano Bartolomei

Se ci fosse un luogo

per la tua serenità,

io lo sceglierei per te.

Non esiste al mondo

niente di più bello

del tuo sorriso.

Cristiano Bartolomei

Melancholy smiles - Sorrisi malinconici

Melancholy smiles,
a river flows into our arms,
your eyelids like eclipses of the moon,
back from an endless journey
in the time that passes
between a kiss and a caress.

Cristiano Bartolomei


Sorrisi malinconici,
un fiume scorre tra le nostre braccia,
le tue palpebre come eclissi di luna,
torniamo da un viaggio interminabile
nel tempo che passa
tra un bacio e una carezza.


Cristiano Bartolomei