Il tuo raggio di Sole - Your ray of sunshine

As a lonely island, 

your dream of sweetness 

and freedom from anxiety 

disappears amid fears of life, 

waves of loneliness 

in the sea of ​​hope. 

But remains in the heart 

an image of love, 

warms you up in the morning, 

protects you when it's evening, 

can not disappear 

your ray of  sunshine.

Cristiano Bartolomei

Come un'isola solitaria,

il tuo sogno di dolcezza

e libertà dagli affanni

scompare tra i timori della vita,

onde di solitudine

nel mare della speranza.

Ma rimane nel cuore

un'immagine d'amore,

ti riscalda al mattino,

ti protegge quando è sera,

non può scomparire

il tuo raggio di Sole.

Cristiano Bartolomei

Over the last ray of sun - Oltre l’ultimo raggio di Sole

A small colorful garden, 

a refuge for the heart, 

breathing your love, 

as the day disappears 

over the last ray of Sun.

Cristiano Bartolomei

Un piccolo giardino colorato,

un rifugio per il cuore,

respiro il tuo amore

mentre il giorno scompare

oltre l’ultimo raggio di Sole.

Cristiano Bartolomei

Now you're in the eyes of the Sun

Perhaps you seek certainty
that time is not to be consumed,
that's how it spends the day.
The window would be empty,
white disappointment and dreams
now gone,
you wonder if to survive
or to live another moment
without any thought,
surprise or scare.
It 's already night for a century,
but you don't remember,
you can't remember:
it was the loneliness.
Now you're in the eyes of the Sun,
the windows ajar,
I embrace you again, my love.

Cristiano Bartolomei