Baita Segantini, acrylic on canvas 40x60, by Cristiano Bartolomei

Baita Segantini, acrylic on canvas 40x60, by Cristiano Bartolomei

In ogni respiro - In every breath

     Sasso Putia, Dolomiti - photo by Cristiano Bartolomei

In ogni respiro ti amo,

in ogni pensiero che fugge

tra le nuvole e oltre.

Così distante è il mare all'alba,

la spiaggia deserta, la montagna innevata.

Insieme li possiamo ritrovare,

raggiungere, ricreare,

è ancora più immenso il nostro mondo

che si specchia nel mare.

Cristiano Bartolomei

In every breath I love you, 

in every thought that runs 

through the clouds and beyond. 

So far is the sea at dawn,

the deserted beach, the snow-covered mountain. 

Together we can find them, 

reach, recreate, 

is even more immense our world 

which is reflected in the sea.

Cristiano Bartolomei

Per te - For you

(foto by Cristiano Bartolomei)

Un letto di nuvole

tra le cime delle Dolomiti,

il profumo degli alberi,

un dipinto di stelle,

la luce della Luna

nelle notti buie,

una bella solitudine,

il canto dei passerotti,

l’alternarsi delle stagioni,

amore per la Natura,

immutabile, infinita,

fedele, appagante.

Cristiano Bartolomei

A bed of clouds 

between the peaks of the Dolomites, 

the smell of the trees, 

a painting of stars, 

the Moon light

on dark nights, 

a lovely solitude, 

the singing of the birds, 

the alternation of the seasons, 

love for Nature, 

unchanging, infinite, 

faithful, satisfying.

Cristiano Bartolomei