Over all form of live - Oltre ogni forma di vita

A love that runs through the whole Earth,
from Pole to Pole,
a caress
digging in the depths,
over all forms of life,
lives immersed in the soul
with its indelible trace.

Cristiano Bartolomei


Un amore che attraversa la Terra intera,
da un Polo all'altro,
una carezza
che scava nel profondo,
oltre ogni forma di vita,
vive immersa nell'anima
con la sua indelebile traccia.


Cristiano Bartolomei

The thought on your soul - Il pensiero sulla tua anima

It is not a poem,
is the moment
in which thought lies
on your soul
the time of an endless caress.

Cristiano Bartolomei

Non è una poesia,
è l'attimo
in cui il pensiero si adagia
sulla tua anima
per il tempo di una carezza infinita.

Cristiano Bartolomei