La stessa realtà - romanzo di Cristiano Bartolomei

Una storia intensa, emozionante, un percorso interiore adatto a chiunque, per ritrovare la speranza, la fiducia in sé stessi e nell'amore. Il rapporto tra genitori e figli è analizzato in maniera semplice e profonda.
Lo consiglio a chi ha paura e desiderio di rinascita, nella continua attesa di un cambiamento che è già implicito nella vita stessa. 

È acquistabile on line a questo indirizzo: 

https://www.lulu.com/shop/cristiano-bartolomei/la-stessa-realt%C3%A0/paperback/product-1gg25mmz.html?q=La+stessa+realt%C3%A0+&page=1&pageSize=4

The certainty of the Sun - La certezza del Sole

    Sunset, oil on canvas, by Cristiano Bartolomei

What's more beautiful than a sunset?
Slides off the melancholy
and remains hopeful.
I love you with the same certainty of the Sun
that sets
and rises every day.

Cristiano Bartolomei

Cosa c'è di più bello di un tramonto?
Scivola via la malinconia
e rimane la speranza.
Ti amo con la stessa certezza del Sole
che tramonta
e rinasce ogni giorno.

Cristiano Bartolomei

Nella tua vita - Into your life

You are in every breath,
in every ray of sun
and cloud that leads to Paradise,
you are the sunrise and sunset,
my night of loneliness and hope,
my eternal absence.
I see you next to my bed.
Tell me a story yet
bring me back into your life.

Cristiano Bartolomei

Sei in ogni mio respiro,
in ogni raggio di Sole
e nuvola che conduce al Paradiso,
sei l'alba e il tramonto,
la mia notte di solitudine e speranza,
sei la mia eterna mancanza.
Ti rivedo accanto al mio letto.
Raccontami ancora una favola
che mi riporti nella tua vita.

Cristiano Bartolomei

Questa notte senza stelle

Questa notte senza stelle

trascina via le voci confuse,

rapisce il Sole e la Luna,

cancella la scia delle comete lontane,

le nasconde nelle sue braccia

e fugge col mio cuore

oltre l'orizzonte di terre sconosciute.

Perché non lasci un po' di luce,

un filo di speranza

che solchi le mie guance

come un aratro sulla terra ancora spoglia?

Nascondi i volti stanchi, i sorrisi tristi e vuoti,

la musica sui pentagrammi delle strade di campagna,

dove il contadino prepara orgoglioso la legna per l'inverno,

le mani semplici di frutta e foglie, erba fresca che riposa

sui campi della primavera.

Raccontami una bella storia, notte fiera e solitaria,

germoglio di vita che affonda le radici nella luce del giorno.

Scompari tra le ombre del muschio selvatico,

nascosto nella roccia secolare che sovrasta la collina,

dipingi la mia vita con i brividi della nostalgia

e ti distendi al mio fianco

con il dolce tepore che ancora mi accompagna.

Malinconico abbraccio

Dolce tepore, sogno,
malinconico abbraccio,

sono nel cielo i miei desideri,
amo il silenzio dei giorni passati.

La meraviglia in ogni cosa che osservavo
dipinge adesso il tramonto,

quella luce nella piccola stanza
ancora mi illumina,

corro, bambino tra l'erba alta,
il mio collo profumato di bagnetti rilassanti,

tenere mani
sono questi rami,

il profumo del verde sulla pelle bianca,
ero così lontano dall'uomo che sono.

Distante come un piccolo segreto,
nascosto tra le pieghe del cuscino,

ritorno ad un giorno di primavera,
quando mio nonno mi coccolava

passeggiando vicino la sorgente,
e mi trasformo nell'acqua fresca di allora

che dissetava la mia sete di futura speranza,
nel lento scomparire del Sole che ancora mi illumina.


Cristiano Bartolomei