Love - Amore

Something that is born
brings along with it the idea of ​​an end,
so
I will love you
with the expectation
of something that will be born
every moment
when I meet your eyes.
Of course,
thinking so,
something is already born,
but I'll keep it hidden,
and you,
aware of this,
stop my words
with a kiss,
a moment before
the waiting can end,
without a principle,
without a last day,
with awareness
that something that lives is being born
but will not die.


Cristiano Bartolomei


Qualcosa che nasce
porta in sé l'idea di una fine,
per questo
ti amerò
con l'attesa
di qualcosa che nascerà
ogni momento
in cui incontrerò i tuoi occhi.
Certo,
pensando così,
qualcosa è già nato,
ma lo terrò nascosto,
e tu,
cosciente di questo,
fermerai le mie parole
con un bacio,
un attimo prima
che l'attesa possa terminare,
senza un principio,
senza un ultimo giorno,
con la sola consapevolezza
che qualcosa che vive sta nascendo,
ma non morirà.


Cristiano Bartolomei