Visualizzazione post con etichetta ricordo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta ricordo. Mostra tutti i post

mercoledì 22 novembre 2023

All'apparire dei tuoi occhi - At the appearance of your eyes


Seduto nell'ombra,

così lontano

dall'azzurro del cielo,

come una foglia,

caduta sull'asfalto di città.

Tenera attesa,

nessuna percezione 

del tempo,

nessun suono

ad interrompere 

i battiti del cuore.

Nell'immobilità 

di un silenzio anonimo,

all'apparire dei tuoi occhi,

ricominciava la mia vita.


Cristiano Bartolomei 


Sitting in the shadows,

so far away

from the blue of the sky,

like a leaf,

fallen on the city asphalt.

Tender waiting,

no perception of time,

no sound

to interrupt 

the heartbeats.

In the stillness 

of an anonymous silence,

at the appearance of your eyes,

my life began again.


C.B.



venerdì 13 agosto 2021

Una stella

Una stella lontana

brilla nella notte,

una luce nell'anima,

un ricordo indelebile.

Poco fa era soltanto una stella,

adesso è un pensiero 

che mi illumina il cuore,

che cerca il tuo amore

nel vuoto dell'assenza.


Cristiano Bartolomei


domenica 30 maggio 2021

Vano ogni pensiero

Vano
ogni pensiero
che non sia amore,
estraneo 
come vento
che ti sfiora
e vola via
lontano.
Solitudine
di nuvola leggera,
bianco
candore di Luna piena,
ritorna un suono
ancora umano,
che il ricordo stesso
rende vano.

Cristiano Bartolomei







venerdì 30 aprile 2021

Un piccolo viaggio solitario

 C'è nell'aria qualcosa di nuovo, forse il profumo della Primavera che splende tra gli alberi. Mi mancano i campi incolti e la campagna disordinata. Un ruscello si inoltra tra gli aranci, l'ombra culla i miei sogni di bambino curioso. Poche parole, semplici gesti. Ricordo il mio silenzio, quando nonno mi portava nel suo giardino e dava da mangiare alle galline. Tirava fuori le uova, come gemme, dall'antica casetta di pietra e si rinnovava il mistero della Natura. Tutto profumava, il muschio verde scuro dava un tocco di colore alla piccola panca di pietra, sotto il pergolato. L'acqua della sorgente muoveva i fili d'erba chiara, le bollicine d'aria mi correvano incontro. Immergevo le dita nell'acqua fresca, viva, era una sorgente divina. Mi disseto ancora da quell'acqua pura, e dove c'erano gli alberi, giace nuda la terra, fino alle grate delle piccole finestre della casetta di pietra.
La sorgente è stata sepolta, come per coprire un passato che non ritornerà.
Osservo intorno la desolazione, il silenzio è profondo, immenso, mi tocca l'anima, mentre ingoio bocconi vuoti di tristezza e nostalgia. Niente è più come prima, persino gli uccellini sono scappati, forse disorientati dal luogo in rovina.
Ma i miei ricordi sono nitidi, le voci, le parole fluttuano come fa il vento tra le foglie. Mi sembra di udire un rumore di risacca, non vedo la schiuma delle onde, le ombre della spiaggia bagnata. Vorrei nuotare verso l'orizzonte, ma torno indietro sulle mie tracce, prima che l'acqua ingoi completamente ogni segno del mio passaggio. Il cuore è un antico sistema di rovine silenziose, alcune costruzioni resistono intatte. Intorno tutto è cambiato, lo sento in ogni battito, in ogni movimento del petto che si allarga, inspirando i languidi paesaggi dell'assenza. Mi ritrovo solo in questo luogo addormentato, il mio giorovagare non è stato un brutto sogno, è sempre la stessa questa vita che mi insegue, col suo continuo rifiorire. Quelle antiche acque di sorgente sono lacrime sospese nel verde taciturno di un mattino di Primavera. Provo a correre lungo la strada sterrata, i rumori che una volta mi facevano compagnia, adesso mi spaventano. Cerco di risvegliare i miei piccoli sogni, mentre accarezzo un filo d'erba. Intanto il Sole si nasconde dietro la collina, riappare timida la Luna nel cielo ancora chiaro, sul finire del mio piccolo viaggio solitario.

Cristiano Bartolomei
                                                                                            

domenica 29 giugno 2014

Ti penso come gli alberi nel cielo - I think of you as the trees in the sky


I think of you as the trees in the sky
and of the trees you're the bud,
transparent flower with frost
and delicate fragrance.
Subtle soul of my universe,
will spread in you my peace,
the same one that comes from your hands
when you hold me and caress me,
 in the shadow of our shelter.
Your life is a gift
that touches my skin
and spreads in the soul,
is the regular beat
when I contemplate what surrounds me
and in a breath
I fill the void of abandonment.


Cristiano Bartolomei


Ti penso come gli alberi nel cielo
e degli alberi sei germoglio,
fiore trasparente di brina
e profumo delicato.
Anima sottile del mio universo,
si diffonda in te la mia quiete,
la stessa che nasce dalle tue mani,
quando mi stringi e mi accarezzi
all'ombra del nostro rifugio più tenero.
E' un dono la tua vita
che mi sfiora la pelle
e si diffonde nello spirito,
è il battito regolare
in cui contemplo ciò che mi circonda
e in un respiro colmo l'abbandono.


Cristiano Bartolomei

mercoledì 11 giugno 2014

Between the waves - Tra le onde


Between the waves of the sea
I'm searcing for you,
Your voice whispers to me
words of love,
your memory is infinite
as the sea water.

Cristiano Bartolomei

Tra le onde del mare
io ti vengo a cercare,
la tua voce mi sussurra
parole d'amore,
il tuo ricordo è infinito
come l'acqua del mare.

Cristiano Bartolomei