La mémoire, music by Cristiano Bartolomei

 

Dove mi conducono i tuoi occhi -where your eyes lead me

 Vorrei riuscire a toccare le corde del tuo cuore.

Saremmo felici insieme,

oltre le cose visibili,

al di là del celo,

dove mi conducono i tuoi occhi.

Cristiano Bartolomei

I wish I could touch your heartstrings.

We would be happy together,

beyond visible things,

beyond the sky,

where your eyes lead me.

Cristiano Bartolomei 

A caress of wind - Una carezza di vento

 

Nostalgia is a carpet of flowers,

the scent of a moment 

that returns.

And it caresses you with the wind,

your emotions 

flow under the skin.

Cristiano Bartolomei 

La.nostalgia è un tappeto di fiori,

il profumo di un momento 

che ritorna.

E ti accarezza il vento,

le tue emozioni 

scorrono sotto la pelle.

Cristiano Bartolomei

Days that never pass - Giorni che non passano mai

Some pages

of calendar

pinned

to the walls of the soul.

They are days

that never pass.

And everything 

that happens afterwards 

remains suspended,

like a life

half-lived.

Sentences unspoken,

absent eyes.

The meaning of everything

is completed

in a few dates,

important to you. 

Cristiano Bartolomei 

Alcune pagine

di calendario

appuntate

alle pareti dell'anima.

Sono giorni

che non passano mai.

E tutto ciò 

che accade dopo 

rimane sospeso,

come una vita

vissuta a metà.

Frasi non pronunciate,

occhi assenti.

Il senso di ogni cosa

si completa

in poche date,

importanti per te.

Cristiano Bartolomei