The music that you are - Cristiano Bartolomei

 

Endless love - Amore senza fine

 

To your heart - Verso il tuo cuore

 

We will meet 

where the sea smells

of nostalgia

and every wave will be 

an endless passage

to your heart.

Cristiano Bartolomei 

Ci incontreremo 

dove il mare profuma

di nostalgia

ed ogni onda sarà 

un passaggio infinito

verso il tuo cuore.

Cristiano Bartolomei 

Pioggia d'Autunno - Autumn rain

 

La pioggia d'autunno 

lava le tue ferite.

Come una foglia colorata

tu sei,

inafferrabile pensiero.

Non è un sogno

riaverti per sempre.

Cristiano Bartolomei

The autumn rain 

washes your wounds.

Like a colorful leaf

you are,

elusive thought.

It is not a dream

to have you back forever.

Cristiano Bartolomei

Rebirth - Rinascita

 

One can be reborn at any time.

All it takes is a smile, a caress.

To feel welcomed,

loved 

for the simple

desire to love. 

Cristiano Bartolomei 

Si può rinascere in ogni momento.

Basta un sorriso, una carezza.

Sentirsi accolti,

amati 

per il semplice

desiderio di amare.

Cristiano Bartolomei

Love story

How quickly you went by,

love!

You flew away,

before the falling leaves.

But I hold you close

in my chest,

until my last breath. 

Cristiano Bartolomei 

Come sei passato in fretta,

amore!

Sei volato via,

prima delle foglie cadenti.

Ma io ti tengo stretto

nel petto,

fino all'ultimo respiro. 

Cristiano Bartolomei

A caress of wind - Una carezza di vento

 

Nostalgia is a carpet of flowers,

the scent of a moment 

that returns.

And it caresses you with the wind,

your emotions 

flow under the skin.

Cristiano Bartolomei 

La.nostalgia è un tappeto di fiori,

il profumo di un momento 

che ritorna.

E ti accarezza il vento,

le tue emozioni 

scorrono sotto la pelle.

Cristiano Bartolomei

Days that never pass - Giorni che non passano mai

Some pages

of calendar

pinned

to the walls of the soul.

They are days

that never pass.

And everything 

that happens afterwards 

remains suspended,

like a life

half-lived.

Sentences unspoken,

absent eyes.

The meaning of everything

is completed

in a few dates,

important to you. 

Cristiano Bartolomei 

Alcune pagine

di calendario

appuntate

alle pareti dell'anima.

Sono giorni

che non passano mai.

E tutto ciò 

che accade dopo 

rimane sospeso,

come una vita

vissuta a metà.

Frasi non pronunciate,

occhi assenti.

Il senso di ogni cosa

si completa

in poche date,

importanti per te.

Cristiano Bartolomei